호주유학 :: 호주 시드니 유일한 통번역 한국어 디플로마 과정 운영 전문학교 (NATTI 준비과정)

​#호주유학 #SIIT컬리지 #호주시드니 #통번역한국어디플로마과정 #통번역전문학교 #NATTI시험준비과정

---

 

 

 

안녕하세요 호주유학전문 유학스테이션입니다.

 

이번 시간에는 호주 시드니에서 유일하게 나티 시험을 준비할 수 있는 디플로마과정 컬리지 SIIT 통번역 학교를 소개해 드립니다. 예전에는 TAFE NSW에서도 통번역 과정을 공부 할 수 있었지만 지금은 오늘 알려 드리는 SIIT 컬리지의 디플로마 과정과 맥쿼리대학과 UNSW대학의 통번역석사 (한국어/영어) 과정을 이 세 곳에서만 시드니에서 학업이 가능하십니다.

 

통번역 NATTI 시험 등급을 보면 해외 유학생들이 받을수 있는 통번역 나티 레벨이 보통 2등급과 3등급 레벨인데 예전에는 석사과정을 마쳐야 취득이 가능했던 3급 NATTI자격이 현재로는 제도가 바뀌어 컬리지나 TAFE 어드반스 디프로마 과정을 마치고 실력만 되면 통번역 디플로마 이수시 2급, 어드반스 디플로마나 통번역 석사과정 이수시 3급 시험을 보실수 있습니다. ​ 참고로 한국의 등제와 약간 달라서 2급이 레벨이 낮은거며 2급이라고 해도 약 IELTS 7.0정도의 실력을 보유하셔야 시험 통과가 가능하며 호주이민을 준비하시는 분들은 Natti 자격 소지자로서 추가점수 5점을 획득하실수 있습니다.

 

호주 전지역 통번역(한/영) 학업 가능한 추천 학교 리스트

 

시드니

• SIIT 컬리지 (통번역 디플로마/어드반스 디플로마)
• 맥쿼리대학원 (통번역 석사과정)
• UNSW대학원 (통번역 석사과정)

멜번

• RMIT대학교 부설 TAFE (통번역 디플로마/어드반스 디플로마)
• RMIT대학원 (통번역 석사과정)
• 모나쉬대학원 (통번역 석사과정) ​

아들레이드

• TAFE SA (통번역 디플로마/어드반스 디플로마)

* 이 외에 1~2군데 과정을 운영하는곳이 있으나 추천 학교 목록에서는 제외합니다

 

 

 

호주 시드니 통번역 전문 컬리지 ​ (SIIT COLLEGE)

 

 

Diploma of Interpreting

• 학업기간: 6개월 *24 Weeks (including 4-week term break)
• 영어조건: IELTS 5.5 (speaking, listening 6점 필요) or 연계어학연수
• 학력조건: 고졸이상
• 입학시기: 매달 입학 가능
• 학업비용(2017 할인혜택적용): AUD$ 7,450 (2회 분할시) / AUD$ 7,500 (5회 분할시)
• 기타비용: Enrolment Fee AUD$ 300 / Material Fee $ 500
• 참고사항: 나티 2 시험 준비 가능 (테스트비용 AU$600 *찬스2번 / NATTI 90점 만점에 63점 이상 성적)

 

타임테이블

 

08:00AM~04:30PM (목&금)

09:00AM~01:30PM (토요일)

* 연습시험 ​

 

 

Advanced Diploma of Translating

 

• 학업기간: 6개월과정 *24 Weeks (including sixteen-week break)
• 학력조건: 디프로마 이수자나 그와 동등한 학력조건자
• 영어조건: IELTS 6.5 (speaking, listening 6점 필요) or 연계어학연수
• 입학시기: 매달 입학 가능 •학업비용(2017 할인혜택적용) : AUD$ 7,450 (2회 분할 납부시) / AUD$ 7,500 (5회 분할 납부시)
• 참고사항: 나티 3 시험 준비 가능 ​(테스트비용 AU$600 *찬스2번 / NATTI 90점 만점에 63점 이상 성적)

타임테이블

 

05:00PM~09:00PM (월&목)

 

 

 

​SIIT컬리지의 부설 영어코스

 

통번역 디플로마 입학 영어레벨에 도달하시면 공인영어점수 면제로 아이엘츠 성적 없이 자동으로 입학이 됩니다

• 학업명칭 : Certificate III in Spoken and Written English (저녁반)
• 입학시기 : 매달 가능
• 학업기간 : 6개월
• 영어조건 : IELTS4.5 or 동등한 영어코스레벨(* 호주영어학교 모두가능)
• 학업비용 : 6개월 비용 AU$ 4,000 - 정상학비 AU$6.500

 

• 학업명칭 : Certificate III in Spoken and Written English (저녁반)
• 입학시기 : 매달 가능
• 학업기간 : 6개월
• 영어조건 : IELTS4.5 or 동등한 영어코스레벨(* 호주영어학교 모두가능)
• 학업비용 : 6개월 비용 AU$ 4500 - 정상학비 AU$6.500

 

 

Natti 홈페이지

​

 

학생비자신청을 위한 준비물 및 기타비용

1. 여권사본
2. 최종학교 졸업/성적 영문증명서
3. 입학신청서
4. 공인영어점수(현재 영어점수가 없다면 연계연수를 등록하여 진행 가능합니다)

 

 

- 비자신청비 : $550

- 신체검사비 : 15만원

- 의료보험비 : $389 (6개월 학업시+ 2개월 여유보험 = 8개월) *제일 저렴한 보험 비용

- 2~3달 생활비 : 200~300만원 (추가적인건 아르바이트로 생활비 충족)

- 비행기편도 : 경유 50~80만원 / 직항 70~150만원 * 성수기, 비성수기 금액다름

​- 학업 1차 분할 비용 : $2,500 ​

* 본과정 6개월 학업시 초기학업진행비용이 약 약 650만원~750만원 정도 필요합니다

 

오늘 알려 드린 정보가 도움이 되셨나요? ​

 

위의 정보를 읽어 보셨는데도 잘 모르시겠으면 언제든지 아래의 연락처를 통해 문의 주세요 학교정보 제공도 알려 드리고 입학신청,비자신청도 무료로 수속 대행해 드립니다. 호주현지 정착케어 무료서비스(픽업,계좌개설, 휴대폰개설, 숙소알선대행 등등)도 저희 유학스테이션 회원이 되시면 모두 무료로 제공 받으실 수 있습니다^^