호주의 응급서비스와 무료통역서비스 [호주생활정보]

안녕하세요??

 

호주유학전문 유학스테이션 TERRY입니다.

 

 

호주생활정보 중 오늘은 호주의 응급서비스 및 무료통역 서비스 에 대해서 안내해 드리겠습니다.

 

 

생활을 하다보면 호주이든 한국이든 항상 예상하지 못한 일들은 생겨납니다. 호주에서는 더더욱 외국이다 보니 급한일이 생겼을 때 당황하기 쉽고 놀라기 마련입니다.

한국에서는 어릴때 부터 교육으로 인해 범죄신고는 112, 소방서는 119가 머릿속에 박혀 있습니다. 한국은 응급서비스가 상황에 따라 다르지만 호주는 하나의 번호로 모든 응급서비스가 통합되어 있습니다.

바로 "000" 트리플 제로입니다.

범죄신고, 앰뷸런스, 화재신고 등 모든 긴급상황에는 "000"으로 전화하시면 됩니다.

 

 

긴급상황 시에 영어를 잘하시는 분들도 당황하거나 긴장한다면 한마디 안나올 수도 있습니다. 그럴때는 무료통역서비스를 이용 할 수 있습니다. 무료 통역 서비스 번호를 모르실 경우에는 긴급상황 시 "000"으로 전화를 하신 후 "Korean"이라고 한다면 자동으로 무료통역서비스인 TIS(Translating and Interpreting Service)로 연결이 됩니다.

 

 

TIS (Translating and Interpreting Service)라는 것은 호주 정부에서 운영하는 무료 통역 서비스 입니다. TIS의 전화 번호는 "13 14 50" 입니다. 핸드폰에 저장해 두시고 필요하실 때 사용한다면 좋은 서비스 입니다.

무료 통역 서비스에 전화를 건다면 어떤 언어를 원하냐 물어봅니다. 그렇다면 "Korean"이라고 이야기 하고 잠시 기다리면 한국인 통역서비스를 해주시는 분과 연결이 됩니다. 그 분에게 어디에 전화를 걸지 이야기 한다면 그 분께서 전화연결을 해주게 됩니다.  통역서비스 하시는 분을 통해서 전화통화를 쉽게 하실 수 있습니다.

이 무료통역서비스는 개인적인 용도로는 이용을 하실 수 없으며, 정부기관에 의해 운영되므로 주요 정부기관 등, 주요기관에 대해서만 무료 통역서비스가 가능합니다. 개인적인 보험, 은행업무에 대해서는 불가능합니다.

 

 

 

호주생활정보 및 호주에 대해서 궁금한 사항이 있으시다면 아래 연락처로 문의주시면 무료로 상담을 받으 실 수 있습니다.